Как сделать перевод игр?
Чтобы сделать перевод новой игры на русский язык или любой другой, нужно довольно много времени. Для большинства существующих игр программы-переводчики уже созданы, особенно, если это очень популярная разработка.
Для начала необходимо скачать версию игры, уже переведенную на тот язык, с которым вам предпочтительнее всего работать. Сделайте резервную копию игровых файлов в директорию, чтобы в дальнейшем иметь возможность воспользоваться ею в случае непредвиденных обстоятельств и не проходить какой-либо этап игры вновь. Такая резервная копия сохранит данные от повреждений и утрат во время возникновения конфликтов программ.
Когда нет версии игры с требующимся вам языком, вы можете поискать форумы и сайты, которые посвящены этой игре. Там попробуйте отыскать дополнительные материалы, которые устанавливаются с помощью отдельного элемента для перевода.
Прежде чем принять окончательный выбор найденной подходящей вам утилиты, необходимо изучить отзывы пользователей. Лучше отдавать предпочтение тому варианту, о котором сложилось положительное мнение, так же обратите внимание на то, соответствует ли выбранная вами версия ПО той, для которой предназначена данная утилита.
Когда утилита загрузится, надо будет проверить разархивированные файлы на вирусы и на наличие вредоносного кода, затем выполнить инсталляцию с помощью файла установки, который запускается нажатием левой кнопки мышки. Игра во время выполнения операции должна быть обязательно закрыта.
Если же вам не удалось найти подходящую версию игры, заинтересовавшую вас, выполните самостоятельно ее перевод с помощью специальных программ. Их достаточно легко вы можете найти в интернете. Таких программ не много, но они довольно популярны среди пользователей. Необходимо выбрать подходящую программу, наиболее соответствующую вашим требованиям и использовать ее для перевода.
Примите к сведению, что чаще всего такие программы будут работать только в случае покупки вами специальной лицензии на ее использование, с этой целью необходимо приготовить один из инструментов расчетов, который поддерживает продавец программного обеспечения.
