Как можно отключить в фильме субтитры?
Есть целый ряд видеозаписей, которые помимо звукового сопровождения снабжены субтитрами. Это оптимальный вариант для людей с ограниченными возможностями. Но для здорового человека они могут стать своеобразным раздражающим фактором. Иногда субтитры просто сопровождают видеозапись и идут дополнительным файлом к ней. В этом случае, отключить его не составляет особого труда. Если видеозапись и субтитры расположены на одном файле, отключить их не удастся.
Чтобы отключить субтитры, воспользуйтесь видеопроигрывателем. Если для воспроизводства нужной вам записи вы пользуетесь проигрывателем “Media Player Classic“, найдите в его меню значок с пиктограммой кодека и нажмите на кнопку. На экране появится выпадающее меню. Выберите опцию “Hide subtitles” (если в вашем распоряжении английская версия программного обеспечения) или «Спрятать субтитры».
Для того, чтобы отключить субтитры при воспроизводстве видеозаписей и фильмов в проигрывателях других разработчиков, воспользуйтесь меню «Воспроизведение». Можно попробовать кликнуть правой клавишей мышки по демонстрируемой записи. Ваши действия зависят от того, какое программное обеспечение вы используете.
Имейте в виду, что большая часть программ снабжена функцией управления субтитрами из главного меню. Поэтому, прежде чем начать пользоваться видеопроигрывателем, хорошенько изучите его интерфейс. Это поможет вам легко управлять всеми его функциями в дальнейшем.
В том случае, если субтитры идут одним файлом с фильмом («вшиты» в запись) проверьте расширение файла. Чтобы это сделать, подключите отображение имеющихся расширений для всех зарегистрированных типов файлов в настройках внешнего вида папки. Данная процедура проводится через панель управления компьютером. Если вы увидите, что формат файла не соответствует .mkv, субтитры невозможно отключить вообще.
Если субтитры «вшиты» в видеозапись и их воспроизведение невозможно просто так отключить, перекачайте запись еще раз, но уже без них. Есть специальные сайты и ряд других ресурсов, предназначенных для обмена файлами между пользователями.
При просмотре видеозаписи в режиме «онлайн» (на сайте “youtube.com“ или других ресурсах), отключить субтитры не представляется возможным вообще. При желании вы можете найти в интернете обычную версию для просмотра.
